Hanuman brings healing herbs to Rama and Lakshmana
Showing 1 of 1 |
|
Hanuman brings healing herbs to Rama and Lakshmana
Creation date:
ca. 1590
Creation place:
India
Other Information
Type:
Watercolor Painting
Medium and Support:
Opaque watercolor and gold on paper
Credit Line:
Edwin Binney 3rd Collection
Accession Number:
1990.290
State/Province:
Uttar Pradesh
Dimensions:
10 1/4 x 7 1/4 in. (26.3 x 18.2 cm)
Provenance
Heeramaneck Galleries,
New York, New York
( - December 14, 1961)
Edwin Binney 3rd, San Diego, California (December 14, 1961 - August 27, 1990)
San Diego Museum of Art, San Diego, California (August 27, 1990 - )
Edwin Binney 3rd, San Diego, California (December 14, 1961 - August 27, 1990)
San Diego Museum of Art, San Diego, California (August 27, 1990 - )
Label Copy
Exhibition
This object was included in the following exhibitions:
Epic Tales from India: Paintings from The San Diego Museum of Art The San Diego Museum of Art , 11/19/2016 - 6/12/2018
Epic Tales from India: Paintings from The San Diego Museum of Art The San Diego Museum of Art , 11/19/2016 - 6/12/2018
Bibliography
This object has the following bibliographic references:
Ms. Marika Sardar and Ms Neeraja Poddar. Epic Tales from Ancient India San Diego Museum of Art. San Diego, California, 2016
Page Number: 92, Figure Number: cat. 51
Ms. Marika Sardar and Ms Neeraja Poddar. Epic Tales from Ancient India San Diego Museum of Art. San Diego, California, 2016
Page Number: 92, Figure Number: cat. 51
Marks
Inscription,
:
This is a Yuddhakāṇḍa selection from a version of Vālmīki's Rāmāyaṇa, and I have found the text in a publication (in Sanskrit). It was extremely difficult to find this text (I spent many many hours in the library trying to find it!), but just a few days ago I was able to find the text! In the manuscript, so much of the text was missing from the fringes, that it was nearly impossible to translate (a little dot above a syllable in Sanskrit can mean a world of difference in translation). This text, although part of the Yuddhakāṇḍa, is from the appendix to the critical edition, meaning that the text is not found in the southern recension of the text, and is likely only in some northern families of Rāmāyaṇa texts. I haven't found any translations for the appendices, but I have emailed some Rāmāyaṇa specialists to see if they are familiar with any publications that have translated the appendices. The good news is that I am able to hypothesize what the missing text is for this manuscript, since much of the remaining text matches the Sanskrit publication quite well. If there is an English publication out there, I will provide a translation from it, otherwise translating this will be much more reasonable now that I have a good guess as to the missing letters from each line. Although this is still pending, I'm so glad that all of my work on the manuscript didn't lead us to a dead end! [MS: Never heard back from JB-H to complete this translation]
Portfolio List
Click a portfolio name to view all the objects in that portfolio
This object is a member of the following portfolios:
Submit a question or comment about this object
Showing 1 of 1 |
|
Your current search criteria is: Object is "Hanuman brings healing herbs to Rama and Lakshmana".