FILTER RESULTS × Close
Skip to Content ☰ Open Filter >>

Balarama alters the course of the Jamuna River

Showing 1 of 1


Image of Balarama alters the course of the Jamuna River

Additional Images Click an image to view a larger version

Bookmark: https://collection.sdmart.org/objects-1/info/5851

Balarama alters the course of the Jamuna River


Creation date: 1640-1650
Creation place: India

Other Information

Type: Watercolor Painting
Medium and Support: Opaque watercolor and gold on paper
Credit Line: Edwin Binney 3rd Collection
Accession Number: 1990.781
State/Province: Rajasthan
Dimensions: 8 19/32 x 10 19/32 in. (21.8 x 26.9 cm)

Provenance

Kevin Delahunty, Hyannis, Massachusetts ( - October 1, 1974)

Maharaja of Bikaner, Bikaner, Rajasthan, India ( - )

Edwin Binney 3rd, San Diego, California (October 1, 1974 - August 27, 1990)

San Diego Museum of Art, San Diego, California (August 27, 1990 - )

Label Copy

Myths, Monsters and Maharajas (Ellen Smart, 1992)

This early Bikaner manuscript is now known as a few scattered paintings. Like the Bundi ragamala painted at Chunar in the exhibition, the work demonstrates the influence of the Mughal school on Rajput painting. When Jahangir succeeded Akbar, many artists were let go from the Mughal atelier, as the new emperor's taste and demands were different from those of his father. The artists migrated to other courts, such as Bikaner, where their talents and Mughal training were put to work. A similar diaspora of Mughal artists occurred at the end of the seventeenth century.

Balarama drank of the celestial beverage and roamed intoxicated through the jungle with the gopis. Adorned with a wreath of flowers and wearing a necklace and earring, he summoned the Jamna to come near him so that he could swim in her water. Taking him to be drunk, the Jamna paid no heed to his command and did not come. Whereupon Balarama became enraged and, dragging the river with the point of his plough, said, O sinful one, since you have disobeyed me, I shall split you into a hundred streams! The goddess presiding over the Jamna fell at his feet and pleaded with him to forgive her. Thereupon Balarama released the Jamna and entered her waters along with the gopis.

Temple, Palace, Mosque: 2010

Balarama is the older brother of Krishna and understood to be another kind of emanation of the Hindu god Vishnu. According to the texts, he loved to get drunk and roam through the forest with the cowherd girls, one of whom holds a blue-and-white porcelain wine bottle. On one occasion he called the Jamuna River, who is personified as a goddess, to come to him so that they could go for a swim, but the river ignored him, thinking him to be intoxicated. Enraged, Balarama took his plow and dragged the river to him, forcing her to comply. One of the cowherd girls puts her finger to her mouth in a gesture of amazement.

This painting demonstrates the assimilation of imperial Mughal styles on Rajput painting with its use of shading and depiction of some spatial depth.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Three paintings from the Gita Govinda both provide examples of the differences that define the regional schools of Indian painting and illustrate the nature of exchanges among them. For example, work produced at the Rajput court of Bikaner in the early seventeenth century evolved from the style of painting favored at the Mughal court, which featured a preference for pastel colors, figures depicted with a certain fullness, and the use of receding landscapes.

The Gita Govinda poem is about Krishna, but it begins with verses about the nine other avatars of the Hindu god Vishnu. The artist chose to illustrate the verse written at the top of the page, about the avatar Balarama, with details from a well-known story about him: one day, while frolicking with maidens, he is said to have demanded that the Yamuna River come near him so that he could swim in her waters. When she refused, Balarama became enraged and dragged the river closer with the point of his plow.
Last Updated: 9/5/2017

Exhibition

This object was included in the following exhibitions:

Myths, Monsters, Maharajas: Introducing the Binney Collection San Diego Museum of Art , 11/23/1991 - 1/26/1992

The Child Krishna , 6/21/2002 - 8/18/2003

Temple, Palace, Mosque: Southern Asian & Persian Art , 1/2/2010 - 2/1/2011

Epic Tales from India: Paintings from The San Diego Museum of Art The San Diego Museum of Art , 11/19/2016 - 6/12/2018

Bibliography

This object has the following bibliographic references:

Thomas W. Lentz, Jr.. Edwin Binney, 3rd (1925-1986) Marg . Mumbai, 1986
Page Number: 39, 50, Figure Number: 8

Ms. Marika Sardar and Ms Neeraja Poddar. Epic Tales from Ancient India San Diego Museum of Art. San Diego, California, 2016
Page Number: 19, Figure Number: cat. 4

Marks

Inscription, Recto: This appears to be a poem from the Gītagovinda, although there are three slight "errors" to be noted. a) The second word in the illustration seems to have been copied incorrectly, because it is nonsensical. (I'll make a note in the transliterations) b) Another “error” appears to be a dittography (reading “Triumph Triumph” - whereas other editions I consulted only read “triumph” once). Since I’m not an expert on this specific text, I can't metrically scan the poem. I'm unsure if the dittography would interrupt the meter, but I have a hunch that it would. I can look into this matter if it would be helpful - please drop me a note if you would like me to investigate this. c) After the verse ends, the words “Balibhadra Avatara” (lit. “Descent of Balabhadra [epithet of Balarāma]”) appear. It is possible that “avatara” is a "typo" for “avatāra,” which makes perfect sense in the context of the poem; in Jayadeva’s Gītagovindā, Balarāma is an avatāra of Viṣṇu. Below I have quoted Barber Stoler Miller’s translation. Our manuscript has the additional information after the verse on “Balibhadra Avatara” (noted above): “The robe on your bright body is colored with rain clouds, And Jumna waters roiling in fear of your plow’s attack. You take form as the plowman Balarāma, Krishna. Triumph, Hari, Lord of the World!” (p. 71, chapter 1, verse 12) Note that the manuscript has no numbers in the text to mark verse numberings. Outside of the main frame of the image, there appears to be a symbol which might be an elaborate "8" in Devanāgarī, but I haven't seen it written in such a manner - it does not appear to be in the handwriting of the scribe(s) for the main text.


Submit a question or comment about this object



Showing 1 of 1


Your current search criteria is: Object is "Balarama alters the course of the Jamuna River".